[:ja]浜野町ふれあい「いきいきサロン」新年を祝うお楽しみ会に招待

平成29年1月27日（金）に浜野会館で催された新年を祝うお楽しみ会にインドネシアから

の留学生3名の学生が招待されギター演奏や歌を披露しお年寄りたちを元気づけました。

お年寄りは初めての外国の音楽に触れ、いきいきとした表情で楽しんでいました。思いが

けない招待を受け地元での素晴らしい国際交流になりました。
[:en]Hamano-cho contact “lively salon” Invited to a fun meeting to celebrate the New Year
From Indonesia three international  students were invited to the fun meeting celebrating the New Year held at Hamano Kaikan on Friday, January 27,
and did guitar performances and sang songs were made  the elderly people cheer up.
the elderly people touched  foreign music(for the first time) and was enjoying with a lively face.
I got unexpected invitations and it became a wonderful international exchange at the local.

[:zh]被招待参加与浜野町互动「活力沙龙」庆祝新年同乐会

平成29年1月27日（五）印度尼西亚的3名留学生被招待参加在浜野会馆举办的庆祝新年同乐会，

学生们进行了吉他演奏和歌唱表演，给了老人家们很多的活力。

老人家们第1次接触到国外的音乐，用充满活力的表情度过了快乐的时光。收到了意外的邀请

而和地方有了美好的国际交流。

[:id]浜野町ふれあい「いきいきサロン」新年を祝うお楽しみ会に招待

平成29年1月27日（金）に浜野会館で催された新年を祝うお楽しみ会にインドネシアから

の留学生3名の学生が招待されギター演奏や歌を披露しお年寄りたちを元気づけました。

お年寄りは初めての外国の音楽に触れ、いきいきとした表情で楽しんでいました。思いが

けない招待を受け地元での素晴らしい国際交流になりました。
[:vi]Giao lưu đầu năm mới với người dân thị trấn Hamano  “Salon sống động” Lời mời đến một bữa tiệc vui vẻ để chào mừng năm mới.

Để chào mừng năm mới được tổ chức tại hội quán Hamano vào thứ Sáu, ngày 27 tháng 1 năm 2017. Ba sinh viên du học sinh quốc tịch Indoneshia được mời thạm dự. Để góp vui ba sinh viên đã góp vui bằng màn biểu diễn chơi đàn guitar và hát để khích lệ, cổ vũ cùng với người dân ở đây.

Những người cao tuổi ở đây lần đầu tiên được thưởng thức âm nhạc của người nước ngoài với một biểu hiện trên khuôn mặt tràn đầy sự hứng thú.

Đó là một lời mời ngoài dự tính của chúng tôi, nó đã trở thành một buổi giao lưu quốc tế tuyệt vời với người dân Thị trấn Hamano.

.

[:]